Hogyan segíthetünk háborús helyzetben?

A Nyíregyházi Egyházmegyében immár készenlétben állnak az éjszakai befogadópontok, a közösségek, az intézmények: szállással, matracokkal. A határátkelőknél fogadópontokat alakítottunk ki.

Mándokon szűrővizsgálatot végeznek a kisvárdai Szent Damján kórház dolgozói.

Az egyházmegyei karitász munkatársai folyamatosan úton vannak. Országos, egyházmegyei és egyéni felajánlásokat szállítanak oda, ahol szükségállapot állt be, vagy menekülteket visznek megadott helyszínekre.     

A Nyíregyházi Egyházmegyei Karitász gyors reakciójának és hatékony koordinációs tevékenységének köszönhetően valóban eljutnak a felajánlások az arra rászorulókhoz. Ön is segíthet, támaszkodva a karitász adomány-továbbító szolgálatára, ha a helyszíneken szükséges használati és élelmiszerárut ajánlja fel:

- minden olyan tartós élelmiszert, mely előre csomagolt, helyszínen könnyen felbontható, nem igényel tányért, evőeszközt és konyhai előkészületet: előre csomagolt, könnyen bontható májkrém, vákuumcsomagolt szeletelt szalámi, lapkasajt, konzerv, szelelt toastkenyér, csomagolt croissant, ivójoghurt, zacskós keksz, kis kiszerelésű dobos üdítőital, babaétel

- pelenka, kis kiszerelésű fertőtlenítő, nedves törlő

- ásványvíz (0,5 l-es és nagyobb kiszerelésben)

- takarók

- tisztálkodó szerek

- játékok.

A melegedőkben, ideiglenes és tömegszállásokon, valamint olyan családoknál, akik találnak szállást, de a megélhetésük nem megoldott, szükség lehet tartós, konyhai előkészületet is igénylő élelmiszerre, úgy mint: olaj, rizs, liszt, cukor stb.

Adományok átvételének helyszíne:

Szent Miklós Ház
4400 Nyíregyháza István u. 3. (régi START épület)
H-CS 7.30-16.00
P 7:30-13.30

Az adományok leadásához telefonos egyeztetésre nincs szükség, a portán leadhatóak a felajánlások.

A híradások szerint sokan várakoznak az országhatárnál, vagy maradtak otthon, de anyagi támogatásra szorulnak. Számukra a Nyíregyházi Egyházmegyei Karitász a Kárpátaljai Karitásszal együttműködve közvetlenül utal gyorssegélyt a bankszámlaszámáról.

Ha anyagi támogatással szeretne segíteni, az egyházmegyei karitász számlaszámára utaljon:

A Nyíregyházi Egyházmegyei Karitász bankszámlaszáma:

CIB 10702071-69264122-51100005

BIC(SWIFT) kód: CIBHHUHB

IBAN SZÁM: HU04 1070 2071 6926 4122 5110 0005

Kérdésével fordulhat a Nyíregyházi Egyházmegyei Karitász igazgatójához, dr. Oláh Tamáshoz is: +36302737466

Aki segíteni tud, vagy rászorul a segítségre, jelentkezzen a segitunk@nyirgorkat.hu e-mail címen, vagy a +36309764914 telefonszámon.

Ne feledjük el a fizikai felajánlások mellé odatenni imáinkat! Minden fohászért is hálásak vagyunk!

---

How can we help in war time?

 

Since the outbreak of the war between Ukraine and Russia, many people have been asking how they can help their fellow human beings in need. You can help effectively through the Eparchy of Nyíregyháza, which is in the direct neighbourhood of war-torn Ukraine. Here you can see how.

 

In the Eparchy of Nyíregyháza, the overnight shelters, the communities and the institutions are prepared with accommodation and mattresses. Reception points have been set up at border crossings. The staff of Saint Damien (Szent Damján) Hospital in Mándok perform screening tests. Charity workers of the Eparchy are constantly on the move. They deliver national, eparchial and individual donations to places in state of emergency or take refugees to designated locations.

Thanks to the quick response and efficient coordinating activities of the Charity of the Eparchy of Nyíregyháza, the donations really reach those in need. You can also help - relying on the charity's service - by donating the following commodity goods and foodstuffs:

- any preservable food that is pre-packaged, easy to open, does not require a plate, cutlery or preparation: liver paste, vacuum-packed sliced salami, cheese, canned products, sliced toast, packed croissant, drinking yoghurt, biscuits, soft drinks

- diapers, small packs of sanitiser, wet wipes

- mineral water 

- blankets

- hygiene products

- toys

In shelters and for families who cannot make ends meet, there may be a need for preservable goods that require kitchen preparation, such as oil, rice, flour, sugar, etc.

Place for receiving donations:

Saint Nicholas House (Szent Miklós Ház)
4400 Nyíregyháza István street 3.
MON-THU 7.30-16.00
FRI 7.30-13.30

Donations do not need to be arranged by phone, but can be handed in at the reception.

According to the news, many people are waiting at the border or have stayed at home but they need financial support. For them, the Charity of the Eparchy of Nyíregyháza - in cooperation with the Charity of Transcarpathia - remits emergency aid from its bank account.

If you would like to help with a financial contribution, please, donate to the following bank account number of the Charity of the Eparchy of Nyíregyháza:

CIB 10702071-69264122-51100005
BIC(SWIFT) code: CIBHHUHB
IBAN NUMBER: HU04 1070 2071 6926 4122 5110 0005

If you have any questions, you can also contact the director of the Charity of the Eparchy of Nyíregyháza, Dr. Tamás Oláh: +36302737466

If you can help or need help, please, contact us at the following email address: segitunk@nyirgorkat.hu or phone number: +36309764914.

Remember to add your prayers besides the physical offerings. We are also grateful for them.

Fordította: Szabó Bettina

Szöveg: P. Tóth Nóra/Nyíregyházi Egyházmegye, fotó: Cristian Bernal, Szent Damján kórház

Nyíregyházi Egyházmegye