1500 year old Christian mosaic with Greek writing found in Jerusalem

A közművek kiépítése előtt végzett ásatáson csodálatos módon épségben előbukkant görög feliratos mozaik egy keresztény zarándokokat elszállásoló korabeli előkelő szálláshely padlóját díszíthette ezerötszáz évvel ezelőtt. „Legkegyesebb Jusztinianosz Flaviosz császárunk idején, valamint a legistenfélőbb pap és apát, Konsztantinosz idején építették és emelték ezt az épületet, a tizennegyedik indikcióban” – áll a szövegben.

Leah Di Segni, a Jeruzsálemi Héber Egyetem tudósa szerint az indikció az évek adófizetés céljából történő számlálásának ősi módja volt, amely alapján a szöveg Kr. u. 550-et vagy 551-et jelöl. Segni és David Gellman, az Izraeli Régészeti Hatóság (IAA) ásatási igazgatója szerint az egykori, keresztény zarándokokat elszállásoló előkelő szálláshely padlójának lehetett része a mozaikfelirat.

Az Kr. u. 483-tól 565-ig élő Jusztinianosz császár idején vette fel a római birodalom a keresztény vallást, és a császár a Sion-hegyre egy hatalmas, Szűz Máriának szentelt templomot emeltetett, amelyet Theotokosz új templomának vagy Nea-templomnak hívtak.

A hatalmas templomhoz kórház, kolostor és szálláshely is tartozott. Apátját Konsztantinosznak nevezték, akit a mozaik is megnevez. A Nea-templom oly fontosnak számított, hogy még a 6. századi, az ősi Jeruzsálemet ábrázoló Madaba-térkép mozaikján is látható. A 614-es perzsa invázió idején súlyosan megsérült a templom, de köveinek egy részét 1970-ben egy ásatás feltárta. A régészek szerint várható volt, hogy éppen a damaszkuszi kapunál kerülnek elő a bizánci kori város értékes maradványai, mert a bizánci korszakban ott volt a város északi bejárata és egyik legfontosabb negyede.

A Nea-templom

Archeológiai csodának tartják a mozaik épségét, mert ez a terület súlyosan károsodott az elmúlt évtizedekben, a modern infrastruktúra kialakítása során.

Magyar Kurír, Fotó: Greekcitytimes.com

Nyíregyházi Egyházmegye